1
00:02:57,200 --> 00:02:59,933
දේශකයා.. ස්ටීම් එක ඇතුලට!
2
00:03:01,758 --> 00:03:04,919
ස්ටීම් එක ඇතුලේ!
3
00:03:09,298 --> 00:03:12,722
ෂේන්, ෂේන්! බලන්න, බෝට්ටුව!
අපේ කාන්තාවන් මෙහි!
4
00:03:17,150 --> 00:03:19,200
වාෂ්ප නෞකාව ඇත!
ඔයාට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
5
00:03:42,380 --> 00:03:43,867
ඒව, ස්ටීම් එක ඇතුලට!
6
00:03:44,153 --> 00:03:46,100
අම්මා, අම්මා!
7
00:03:51,883 --> 00:03:54,346
අම්මේ, ස්ටීම් එක ඇතුලට!
ඔව් මට ඇහුණා.
8
00:03:54,484 --> 00:03:57,398
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
නිවස තුළ කෑගැසීමට නොවේ!
9
00:03:57,417 --> 00:03:59,257
- මට තැපෑල ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
10
00:03:59,592 --> 00:04:01,641
- අනේ අම්මේ.
- මම එපා කිව්වා.
11
00:04:01,643 --> 00:04:02,664
කරුණාකර.
12
00:04:02,786 --> 00:04:06,870
- අපිත් අලුත් පියානෝවක් ගන්නවා.
- අර gentuza අද ඩොක් එකේ ඉන්න.
13
00:04:06,871 --> 00:04:08,999
- නමුත් අම්මා ...
- මම එපා කිව්වා.
14
00:04:09,800 --> 00:04:12,600
මම ඔයාට සැරින් සැරේ කිව්වා අපි
ඒ මිනිස්සු එක්ක මිශ්ර වෙන්න.
15
00:04:12,601 --> 00:04:14,035
හරි හරී.
16
00:04:14,374 --> 00:04:16,160
- ඒව කොහෙද?
- පිටත.
17
00:04:19,045 --> 00:04:20,169
ඒව.
18
00:04:23,042 --> 00:04:24,042
ඒව.
19
00:04:25,591 --> 00:04:26,684
ඒව.
20
00:04:28,900 --> 00:04:30,402
මම කතා කළා.
21
00:04:31,248 --> 00:04:33,120
අපට ලිපි ලැබෙනු ඇත,
මට අවශ්ය ඔබ ඒවා එකතු කර ගැනීමටයි.
22
00:04:33,164 --> 00:04:35,800
මට නූල් දැමීමට අවශ්යයි, නිල් නූල්,
ඔයාව අමතක කරන්න යන්නේ නැහැ.
23
00:04:48,006 --> 00:04:52,552
වෘකයන් පහළොවක්, ලින්ක්ස් අට,
එක වලස්, හරි.
24
00:04:54,800 --> 00:04:57,494
ලින්ක්ස් පහළොවක්, වෘකයන් අටක්, එකක් ...
25
00:04:59,828 --> 00:05:03,979
ඔහ්, හලෝ Eveie බෝට්ටුව හමුවීමට එන්න, ඔබට
හහ්? මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
26
00:05:05,732 --> 00:05:08,217
- ඔවුන්ව බලන්න, ඔවුන්ට හැකි නම් ඔවුන් අපව රවටාවි.
- ඔව්, සර්.
27
00:05:21,940 --> 00:05:22,940
හරි බබා.
28
00:05:33,370 --> 00:05:34,370
ඉදිරියට එන්න.
29
00:05:37,835 --> 00:05:38,835
ඉදිරියට යන්න.
30
00:05:39,843 --> 00:05:41,587
සිර ඇමක් ඊවී, නැගෙනහිරින්.
31
00:05:42,084 --> 00:05:43,779
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් ඔවුන්ට ඇප ලබා දී ඇත,
32
00:05:44,049 --> 00:05:47,500
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දඩ සහ ඔවුන්ගේ ඡේද ගෙවා ඇත
විවාහ සහතිකයක් සමඟ.
33
00:05:47,924 --> 00:05:50,744
ඔවුන් දැන් දේශකයා එනතුරු බලා සිටිති.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවීම ගැන සතුටු වන්න.
34
00:06:01,000 --> 00:06:05,232
- ඉතින් මේක තමයි.
- ඔව්, සහ ඇඳීමට වඩා නරක නැත.
35
00:06:07,084 --> 00:06:09,207
මගේ සාමයේ සහ නිහඬතාවයේ අවසානය
ගෙදර.
36
00:06:11,000 --> 00:06:12,285
එන්න, බොන්න.
37
00:06:27,268 --> 00:06:28,816
ඒ වෙළෙඳ දුව වෙනුවෙන්.
38
00:06:39,431 --> 00:06:41,143
නරක දේවල් සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.
39
00:06:42,170 --> 00:06:46,441
- ඒ වගේම මගේ දුවට නෝට් එකක් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
- බොන්න, මිතුරා, ඔබේ කරදර අමතක කරන්න.
40
00:06:55,549 --> 00:06:57,000
හොඳයි, ඒව.
41
00:06:57,698 --> 00:07:00,786
Evie, සහ කොහොමද මගේ පුංචි
නිහඬ සුන්දරත්වය, හා?
42
00:07:01,224 --> 00:07:03,118
අහ්, ඔබ වැඩී ඇත
ශීත ඍතුවේ දී කාන්තාවන්.
43
00:07:03,304 --> 00:07:04,500
දක්ෂ තරුණියක්.
44
00:07:04,657 --> 00:07:07,678
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ බිරිඳ ඇයව තැපෑලට එව්වා කියලා.
- ඔව්, සහ තැපැල් ඇයට තිබිය යුතුය.
45
00:07:09,500 --> 00:07:10,691
හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා.
46
00:07:14,449 --> 00:07:16,058
අනේ ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ මගේ දරුවා.
47
00:07:16,500 --> 00:07:17,589
සමහරවිට ලබන අවුරුද්දේ එකක්.
48
00:07:22,820 --> 00:07:24,100
ඇය කවදා හෝ කතා කරයිද?
49
00:07:24,635 --> 00:07:25,635
නැතැයි අනුමාන කරන්න.
50
00:07:26,390 --> 00:07:29,664
- කළුපාට මිනීමැරුම.
- දේශ සීමාවෙන් එගොඩ නේද?
51
00:07:29,665 --> 00:07:33,363
මොන්ටානා, වසර දහයකට පෙර මේ එළඹෙන නත්තල් සැන්දෑවේ,
52
00:07:33,820 --> 00:07:37,780
මුළු ගොඩක්ම truss-up විය
පුච්චපු ඌරන් වගේ පිච්චෙනවා.
53
00:07:38,125 --> 00:07:39,146
දරුවන් ද එසේමය.
54
00:07:39,572 --> 00:07:42,000
සහ ඇගේ මව..බිත්තියක ඇණ ගසා..මැරෙයි
55
00:07:42,671 --> 00:07:45,656
Ane Evie, බංකුවක් යට සැඟවී ඇත
හැම දෙයක්ම දැක්කා
56
00:07:47,070 --> 00:07:48,699
ඇය ගොළු වීම පුදුමයක් නොවේ.
57
00:07:50,854 --> 00:07:54,463
මිතුරන් වටා එකතු කරන්න,
එන්න, එන්න.
58
00:08:00,851 --> 00:08:03,234
හරි දැන් එකතු වෙන්න.
59
00:08:03,402 --> 00:08:07,000
මනාලියන් හිමිකම් පෑමට සූදානම්ය
ඔවුන්ගේ අනාගත ස්වාමිපුරුෂයන් විසින්.
60
00:08:07,331 --> 00:08:10,353
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා
කෙලින්ම පල්ලියට.
61
00:08:11,217 --> 00:08:13,083
දැන් මේක...
62
00:08:13,263 --> 00:08:16,071
අබිගායිල් සොන්ඩර්ස්, වැන්දඹුව,
63
00:08:16,276 --> 00:08:18,500
උපත ප්රොවිඩන්ස්, රෝඩ් අයිලන්ඩ්..
64
00:08:18,895 --> 00:08:21,735
.. Ebenezer Sonders සහ Mary Lock ගේ.
65
00:08:22,208 --> 00:08:24,656
දුරාචාර ඉපැයීම් සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු විය
66
00:08:24,657 --> 00:08:28,790
බැල්ටිමෝර් නගරයේ
පසුගිය වසරේ මැයි 10,.
67
00:08:29,000 --> 00:08:31,838
මාර්තු මාසයේදී ජෝෂුවා ටර්න්බුල් වෙත බැඳී,
68
00:08:31,939 --> 00:08:35,082
වැන්කුවර් වෙත නැව් ගමන් කිරීමේ සහතිකය මත
69
00:08:35,236 --> 00:08:37,500
සහ පසුව විවාහය,
70
00:08:37,556 --> 00:08:40,141
ඔබ මෙහි සලකුණු කරන්න, .. Mr. ටර්න්බුල්.
71
00:09:15,732 --> 00:09:17,180
ලා බීටේ..එයා එන්න!
72
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
ජීන් ලා බීට්!
73
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
ජීන්!
74
00:09:22,370 --> 00:09:24,386
හේයි, ජීන් ලා බීට්!
75
00:09:25,158 --> 00:09:28,356
හේයි ජීන්! ජීන් ලා බීට්!
76
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
මම යා යුතුයි.
77
00:09:38,343 --> 00:09:39,343
කාරණය කුමක් ද?
78
00:09:39,478 --> 00:09:42,000
තවත් ලොම් ඇතුලට එන්න, සහ
ලිපිකරු තනියම.
79
00:09:42,471 --> 00:09:43,471
හේයි, ඉන්න, ඉන්න!
80
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
හේයි, බෝතලය බාගයක් ඉතුරුයි!
81
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
ජීන්?
82
00:10:12,796 --> 00:10:14,377
හේයි, මහලු යක්ෂයා!
83
00:10:14,756 --> 00:10:16,102
- බැප්ටිස්ට්.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
84
00:10:16,399 --> 00:10:18,000
සමහර ඉන්දියන් අය මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා
85
00:10:18,395 --> 00:10:20,065
ඔවුන් පැවසුවේ මහලු ආදම් ඔබව අල්ලාගෙන ඇති බවයි.
86
00:10:20,405 --> 00:10:21,500
දැන් ශීත සෘතු දෙකක්.
87
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
පැරණි ආදම් වලසා?
88
00:10:25,653 --> 00:10:28,260
එය සමහර පැරණි grizzly bear වඩා ගත වේ
ජීන් ලා බීට් අවසන් කිරීමට.
89
00:10:28,880 --> 00:10:30,137
නමුත් ඔහු දක්ෂයි, මගේ මිතුරා
90
00:10:31,370 --> 00:10:32,612
හිවලෙකු මෙන් බුද්ධිමත්.
91
00:10:33,416 --> 00:10:35,664
නමුත් එය නරියෙකු ගනී
හිවලෙකු අල්ලා ගැනීමට. හේයි!
92
00:10:40,170 --> 00:10:41,234
ආක්ටික් හිවලුන්.
93
00:10:42,147 --> 00:10:43,438
සමහර සුද්දෝ, දෙයියනේ...
94
00:10:44,193 --> 00:10:46,061
සුදු ... හිම වගේ.
95
00:10:46,880 --> 00:10:51,000
... වැන්කුවර් වෙත එක් වගකීම් තොගයක්
සහ පසුව විවාහය
96
00:10:55,244 --> 00:10:56,244
ලා බීට්,
97
00:10:56,500 --> 00:10:57,786
ඔයා මට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා
98
00:10:58,077 --> 00:11:01,253
පසුගිය වසරේ සහ ඊට පෙර වසරේ.
මට කියන්න මම ඔයාට රත්තරන් ගෙව්වා.
99
00:11:03,349 --> 00:11:05,946
"කහ බල්ලා" සහ "නම නැත"
කවදාවත් මැරිලා කියන්න එපා..
100
00:11:06,192 --> 00:11:08,000
ඔහු ගියා පමණක් කියන්න
...පැරණි කඳවුරෙන්.
101
00:11:08,126 --> 00:11:09,500
පට්ට බොරුකාරයෙක්!
102
00:11:13,305 --> 00:11:14,684
අයියෝ ත්රෙඩ් එක එතන.
103
00:11:23,337 --> 00:11:24,337
මොන පාටද?
104
00:11:26,221 --> 00:11:27,221
නිල්.
105
00:11:27,848 --> 00:11:28,916
එය ඉහළ රාක්කයේ ඇත.
106
00:11:45,164 --> 00:11:46,164
එහි වටිනාකම කුමක්ද?
107
00:12:10,854 --> 00:12:12,187
ඔයාට කරන්න වැඩක් නැද්ද?
108
00:12:15,139 --> 00:12:19,190
නිශ්ශබ්ද වන්න, සියල්ලන්ම නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න
නිහඬව දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.
109
00:12:19,283 --> 00:12:22,808
මෙම කාන්තාව මිලදී ගත් පුද්ගලයා
ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර මිය ගියේය
110
00:12:23,000 --> 00:12:27,133
ඇය දැනටමත් ගෙවා ඇත, එබැවින්
වැඩිම ලංසුකරු ඇයව රැගෙන යයි.
111
00:12:27,298 --> 00:12:31,039
දැන් ඇය තරුණ නැත, නමුත් ඇය අතපය හඬයි
සහ දුෂ්කර දින වැඩ කරන්න පුළුවන්.
112
00:12:31,040 --> 00:12:33,182
එයා ලග දරුවෙක් ඉන්නවා..
..ඒක ඕන කාටද?
113
00:12:33,183 --> 00:12:36,273
ඇයව වඩාත් කැමති කරයි
ඇය වඳ නොවන බව පෙන්නුම් කරයි.
114
00:12:36,908 --> 00:12:42,184
දැන් මට දේවල් ආරම්භ කිරීමට විවෘත ලංසුවක් අවශ්යයි,
කවුරුහරි මාව විවෘත ලංසුවක් කරයිද?
115
00:12:42,194 --> 00:12:47,000
- මම තිහක් සමඟ පිටත් වුණා.
- තිස්, $ 30, $ 30, මට 35 ඇහෙනවාද?
116
00:12:47,051 --> 00:12:50,410
- ඩොලර් තිස් පහක්.
- 35, 35, මට 40 ඇහෙනවාද?
117
00:12:50,578 --> 00:12:52,949
- ඩොලර් හතළිහක්.
- ඩොලර් හතළිස් පහක්.
118
00:12:53,049 --> 00:12:57,975
මට ලංසුව $45, මට 50 ඇහෙනවාද?
මට 50 ඇහෙනවාද?
119
00:12:58,500 --> 00:13:00,540
- ඩොලර් පනහක්.
- පනස් පහ.
120
00:13:00,610 --> 00:13:04,000
ඩොලර් පනස් පහ, 55,
මට 60 ඇහෙනවාද?
121
00:13:04,051 --> 00:13:06,210
- මට 60 ඇහෙනවාද?
- ඩොලර් 60.
122
00:13:06,211 --> 00:13:07,000
65.
123
00:13:07,005 --> 00:13:12,345
ඩොලර් හැටපහක්, 65, මට ලංසුව $65,
මට හැත්තෑවක් ඇහෙනවාද?
124
00:13:12,500 --> 00:13:15,444
- මට $70 ඇහෙනවාද?
- ඩොලර් 70.
125
00:13:15,450 --> 00:13:19,784
- ඩොලර් හැත්තෑපහක්!
- $75, මම ලංසුව $75 .
126
00:13:20,000 --> 00:13:22,711
කවුරුහරි $100ක් ගෙවනවද
මේ යහපත් ගැහැණිය වෙනුවෙන්ද?
127
00:13:22,780 --> 00:13:27,624
සීයක්.. කවුරුහරි ඩොලර් 100ක් ගෙවයි
මේ හොඳ, පරිණත කාන්තාව සඳහා?
128
00:13:28,258 --> 00:13:30,937
75 එය එසේ නම්, මේ සත්පුරුෂයාට ය
129
00:13:31,000 --> 00:13:33,265
යනවා, යනවා, ගියා.
130
00:13:35,345 --> 00:13:37,592
- ඩොලර් සියයක්.
- ඔහ්, ඔයා පරක්කු වැඩියි.
131
00:13:38,418 --> 00:13:40,173
ඩොලර් 100කට ඇය මගේය.
132
00:13:40,216 --> 00:13:42,881
ලංසුව වසා ඇත
ඇය මේ මිනිසාට විකුණා ඇත.
133
00:13:44,294 --> 00:13:46,615
මගේ සල්ලි ඒ තරමටම හොඳයි
ඔහුගේ .... වඩා හොඳ ලෙස
134
00:13:48,776 --> 00:13:51,189
අහ්, ඊහ්, ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!
135
00:13:55,117 --> 00:13:56,117
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
136
00:13:56,706 --> 00:14:01,218
ඒ ඇති තරම් උගුල්!
ලංසුව අවසන්!
137
00:14:02,638 --> 00:14:05,361
- එහෙනම් මට තව කපිතාන් කෙනෙක් ගේන්න.
- ඔබට ලබන වසර තෙක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත ...
138
00:14:05,666 --> 00:14:06,877
... සල්ලි තියෙනවනම්.
139
00:14:07,576 --> 00:14:10,878
ඇමරිකානු ඩොලර් හත්සිය පනහක්
කල්තියා.
140
00:14:11,441 --> 00:14:12,441
හත්සියයක්?
141
00:14:12,955 --> 00:14:16,670
ඇයව නිදහස් කිරීමට දෙසිය පනහක්
හිරගෙදර, ඇගේ ගමන් සඳහා පන්සියයක්.
142
00:14:18,456 --> 00:14:21,849
ඉන්පසු ඇයව තරුණ කැප්ටන්, තරුණ තරුණියක් කරන්න
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හැකි ශක්තිමත් ...
143
00:14:22,899 --> 00:14:24,324
ඒ වගේම හොඳ ළමයි ඕන තරම් හදන්න.
144
00:14:25,738 --> 00:14:27,000
මම හෙට ඔබට ගෙවන්නෙමි.
145
00:14:28,454 --> 00:14:31,307
දැන් හරි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න...!
146
00:14:31,310 --> 00:14:33,902
ගෙදර දුවන්න, මේක ඔයාට තැනක් නෙවෙයි.
147
00:14:39,388 --> 00:14:41,500
වෙළෙන්දා, එය කොහෙද?
148
00:14:42,066 --> 00:14:43,896
එය ඔහුගේ කාර්යාලයේ, නමුත් ඔහු කාර්යබහුලයි.
149
00:14:44,477 --> 00:14:45,477
එයාව ගන්න.
150
00:14:46,159 --> 00:14:47,339
මම කිව්වා එයා කාර්යබහුලයි කියලා.
151
00:14:49,172 --> 00:14:50,172
එයාව ගන්න.
152
00:15:01,073 --> 00:15:04,076
පිටත උගුලක් ඇත
විශාල තිරිසනෙක්, සමඟ ...
153
00:15:04,093 --> 00:15:06,595
විශාල කළු රැවුල, පවසයි
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
154
00:15:07,395 --> 00:15:08,793
ඔව්, මම ... මම දන්නවා.
155
00:15:10,142 --> 00:15:11,349
සර් හොඳින්ද?
156
00:15:12,234 --> 00:15:14,152
ඔව්, මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.
157
00:15:21,281 --> 00:15:22,281
මගේ මිතුරා...
158
00:15:22,460 --> 00:15:24,000
..ඔයාට මාව දැකලා සතුටු නෑ නේද?
159
00:15:25,691 --> 00:15:27,193
එන්න මම ඔබට ලබා දී ඇති දේ බලන්න.
160
00:15:31,558 --> 00:15:32,686
කොහෙන්ද මේවා..
161
00:15:33,500 --> 00:15:36,934
..පෘථිවියේ කෙළවර වගේ සීතලයි නේද බැප්ටිස්ට්?
- අහ්, ඕයි.
162
00:15:38,070 --> 00:15:38,707
ඔව්.
163
00:15:39,366 --> 00:15:43,043
මේවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ඉහළ අලෙවියක් තිබිය යුතුය.
- ආහා ඔයා මට ඉතුරු කරපු ඉතුරු සල්ලි වලින්.
164
00:15:43,128 --> 00:15:44,127
මම පොහොසත් මිනිසෙක් වන්නෙමි, ආහ්,
165
00:15:44,384 --> 00:15:45,666
පොහොසත්, ඔබ වගේ.
166
00:15:46,413 --> 00:15:47,914
මට අලුත් රයිෆල් එකක් ගන්න සල්ලි තියෙනවා.
167
00:15:48,573 --> 00:15:50,397
මටත් ගෑනියෙක් ගන්න තරම් සල්ලි...
168
00:15:50,895 --> 00:15:51,895
..ආ, බැප්ටිස්ට්?
169
00:16:18,876 --> 00:16:20,458
රයිෆලය හොඳයි.
170
00:16:27,500 --> 00:16:28,361
රයිෆල්..
171
00:16:28,940 --> 00:16:29,885
..රයිෆල් එක හොඳයි.
172
00:16:30,149 --> 00:16:33,811
ඇය පිරිමියෙකුගේ හොඳම මිතුරිය,
පාහේ කාන්තාවකට වඩා හොඳයි.
173
00:16:34,148 --> 00:16:35,283
ලබන වසරේ...
174
00:16:35,716 --> 00:16:37,569
.. සමහරවිට මටත් ගෑනියෙක් ඉන්න ඇති, ආහ්!
175
00:16:37,957 --> 00:16:42,147
කපිතාන්වරයාගේ ...කාන්තාවට... විශාල මුදලක් වැය විය.
176
00:16:43,114 --> 00:16:45,000
මට.. සල්ලි තියෙනවා..
177
00:16:45,001 --> 00:16:47,442
-ඔයා සල්ලි..ඔව්?
- ඔව්, මම.
178
00:16:47,724 --> 00:16:49,000
ජීන් ලා බීටේ ..මට සල්ලි හම්බුනා.
179
00:16:50,873 --> 00:16:52,317
උගුලට මුදල් ගෙවා..
180
00:16:52,775 --> 00:16:56,129
සහ රයිෆලය සඳහා, සමහර විට මුදල් සඳහා ...
....කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්!
181
00:16:57,446 --> 00:16:59,000
නැත්නම් සමහර විට එක් කාන්තාවක් ...
182
00:17:04,259 --> 00:17:05,301
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
183
00:17:06,929 --> 00:17:07,929
නැහැ!
184
00:17:16,362 --> 00:17:17,292
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
185
00:17:17,293 --> 00:17:20,208
ජීන් ලා බීට් විට
එයාට සල්ලි තියෙනවා කියන්න..
186
00:17:20,209 --> 00:17:22,315
.. එයාට සල්ලි තියෙනවා.
187
00:17:23,921 --> 00:17:26,500
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
මේ දේ සෙල්ලම් කරන්න, කවදාවත්.
188
00:17:27,401 --> 00:17:29,614
හරි සාරා, ඔයාට කියවන්න පුළුවන්
දැන් අපි වෙනුවෙන්.
189
00:17:29,924 --> 00:17:30,924
ඔව් අම්මේ.
190
00:17:31,819 --> 00:17:33,636
අපි කවුරුහරි සොයා ගත යුතුයි
ඔබට පාඩම් දෙන්න.
191
00:17:34,186 --> 00:17:37,560
සමහර විට කපිතාන්වරයාට ගුරුවරයෙකු නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය
ඔහුගේ ඊළඟ ගමනේදී ඔහු සමඟ.
192
00:17:45,334 --> 00:17:48,107
මම දිවෙන් කතා කළත්
මිනිසුන් සහ දේවදූතයන්..
193
00:17:48,276 --> 00:17:49,515
දානයක් නැත
194
00:17:49,520 --> 00:17:52,239
මම ශබ්ද කරන පිත්තලයක් හෝ ගිගුරුම් දෙන අත්තාලයක් මෙන් වීමි.
195
00:17:52,563 --> 00:17:54,338
මට අනාවැකියේ තෑග්ග තිබුණත් ...
196
00:17:55,923 --> 00:17:56,923
කවුද ඉන්නේ?
197
00:18:03,000 --> 00:18:04,680
යාලුවනේ, මම ඔයාව හෙව්වා.
198
00:18:06,000 --> 00:18:06,907
මට මගේ සල්ලි ඕන.
199
00:18:08,907 --> 00:18:11,408
ඔයා කොහොමද පුපුරන්න ආවේ
මෙන්න මේ වගේද?
200
00:18:12,634 --> 00:18:13,797
මගේ දෙවියනේ...
201
00:18:15,734 --> 00:18:17,646
මටත් ඔයා වගේ ගෑනියෙක් හිටියා නම් කියලා හිතුනා.
202
00:18:43,914 --> 00:18:44,914
ලබන වසරේ...
203
00:18:45,541 --> 00:18:47,900
ලබන වසරේ, මට ඇති විට
ඔබ වැනි කාන්තාවක් ...
204
00:18:48,000 --> 00:18:49,658
..සමහරවිට මම එයින් එකක් මිලදී ගන්නවා
මේවත්, ම්ම්?
205
00:18:49,747 --> 00:18:51,397
සාරා එකපාරටම උඩට යන්න.
206
00:18:58,328 --> 00:18:59,564
සමහර විට මම ඔබව මිලදී ගන්නවාද?
207
00:19:00,554 --> 00:19:01,804
ඔබ එය රැගෙන එන්න.
208
00:19:06,500 --> 00:19:08,442
දැන් ඔබ කවුද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
209
00:19:10,206 --> 00:19:11,206
මගේ සල්ලි.
210
00:19:13,841 --> 00:19:16,477
- මම ඒක ගන්න ආවා.
- නමුත් අද රෑ ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.
211
00:19:16,589 --> 00:19:17,960
ඒ කනුක් බැප්ටිස්ට්....
212
00:19:18,160 --> 00:19:19,346
.. එයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවා.
213
00:19:20,555 --> 00:19:21,586
අපි බලමු නේද?
214
00:19:21,929 --> 00:19:23,587
මොන සල්ලිද? ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
215
00:19:23,591 --> 00:19:26,100
- මට එයාට කියන්න පුළුවන් ඔයාට ඒක තියෙනවා, ඒකම තමයි.
- නැහැ.
216
00:19:26,528 --> 00:19:29,422
අනේ නෑ බැප්ටිස්ට් වගේ කනුක්
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පමණක් විශ්වාස කරන්න.
217
00:19:29,423 --> 00:19:32,900
ඔහ්, බීලා, එයාට මොනවද දෙන්න
ඔහුට අවශ්ය සහ ඔහුගෙන් මිදෙන්න.
218
00:19:45,362 --> 00:19:48,145
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක අපේ.
- මම දන්නවා මම කරන දේ.
219
00:19:48,241 --> 00:19:51,430
- නමුත් ඒ අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගමන් කිරීම සඳහා ය.
- ඒ ලබන අවුරුද්දේ.
220
00:19:51,432 --> 00:19:55,000
- $ 1000, සහ අද ලොම් ඇතුළත් වේ.
- නමුත් ඔබට මෙය කළ නොහැක!
221
00:20:01,623 --> 00:20:03,920
දැන් ඒ කනුක්ට පුළුවන්
ඔහුගේ වචන කන්න, නැද්ද?
222
00:20:05,154 --> 00:20:06,154
හම්?
223
00:20:08,127 --> 00:20:10,767
මට ඇති තරම් මුදල් ඇති බව ඔහු දකිනු ඇත
කාන්තාවක් මිලදී ගැනීමට.
224
00:20:14,900 --> 00:20:16,219
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
225
00:20:21,724 --> 00:20:22,724
ඊ.
226
00:20:34,752 --> 00:20:35,752
නැහැ!
227
00:20:44,045 --> 00:20:45,045
පුංචි හාවා!
228
00:21:00,000 --> 00:21:01,363
නැවත කුස්සියට යන්න!
229
00:21:09,165 --> 00:21:11,057
ඔබටම කියන්නට යමක් තිබිය යුතුය.
230
00:21:11,058 --> 00:21:13,471
මුදල් ඔහුගේ විය, මට සිදු විය
එය ඔහුට ආපසු දෙන්න.
231
00:21:13,520 --> 00:21:15,837
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔහු එය මා ළඟ තබා ගියේය.
232
00:21:15,957 --> 00:21:17,649
මට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.
233
00:21:17,705 --> 00:21:20,384
නමුත් ඔබ ඔහුට රත්තරන් දුන්නා
අපේම ඉතුරුම් වලින්!
234
00:21:20,761 --> 00:21:24,490
- ඔබ හෙට උදේ එය මුලින්ම කළ යුතුයි!
- මට ඒක හදන්න බෑ!
235
00:21:24,810 --> 00:21:26,911
මොකද කියන්නේ... ඔයාට ඒක හදාගන්න බැරිද?
236
00:21:26,912 --> 00:21:29,181
මම කියන්නේ ඔක්කොම සල්ලි
අප සතුව තිබේ!
237
00:21:29,213 --> 00:21:31,775
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? සල්ලි තියෙනවා
වෙළඳ පොළේ.
238
00:21:31,776 --> 00:21:33,659
- සේප්පුව හිස්!
- හිස්!
239
00:21:33,812 --> 00:21:38,000
- නමුත් හෙට ඔබේ ලොම් සඳහා ඔබට ගෙවනු ඇත!
- ඔව්, මුදල් සමඟ මම දැනටමත් ණයයි!
240
00:21:38,005 --> 00:21:40,220
නමුත් ඔබට ණයට ගත හැකිය, ඔබට ණය ලබා ගත හැකිය!
241
00:21:40,225 --> 00:21:43,390
ණය, මට තවත් නැත
ණය, තේරුම් ගන්න, කිසිවක් නැත!
242
00:21:43,391 --> 00:21:46,537
මෙතනින් යන්න අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව
ඔබ එය ලබා දී ඇත.
243
00:21:46,791 --> 00:21:49,135
අපිරිසිදු උගුලකට
- මුදල් ඔහුගේ විය!
244
00:21:49,248 --> 00:21:50,322
සතෙකුට!
245
00:21:50,416 --> 00:21:52,320
වන සතෙක්!
246
00:21:52,324 --> 00:21:55,437
මම බොහෝ දේ විය හැකිය,
නමුත් මම හොරෙක් නොවේ!
247
00:21:55,438 --> 00:21:59,452
සහ සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට කොහොමද
දැන් කවදා හරි හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් හොයාගන්න යනවද?
248
00:22:00,510 --> 00:22:03,684
මෙතන හොඳ පිරිමිත් ඉන්නවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ඕනෑම පිරිමියෙකු ලෙස!
249
00:22:03,685 --> 00:22:05,242
මෙන්න ... යන්න!
250
00:22:05,598 --> 00:22:08,063
- හොඳයි, ඒ මගුල විකුණන්න!
- කවදාවත්!
251
00:22:08,336 --> 00:22:10,752
ලස්සන දේවල් සඳහා අපට අයිතියක් ඇත!
252
00:22:12,610 --> 00:22:14,911
අපට යමක් සඳහා අයිතියක් ඇත.
253
00:23:52,844 --> 00:23:53,844
මෙතන ඉන්න.
254
00:24:25,461 --> 00:24:26,618
වතුර සීතලයි.
255
00:24:27,819 --> 00:24:29,760
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා ඔයාට කාන්තාවක් ඕන කියලා.
256
00:24:31,219 --> 00:24:34,866
ඔබ කැප්ටන් ඔබට එකක් ගෙන එන තෙක් බලා සිටියහොත්
ඒකට අවුරුද්දක් යයි, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
257
00:24:35,092 --> 00:24:37,769
මට අද එකක් ගන්න පුලුවන්...
258
00:24:45,328 --> 00:24:47,954
- ඩොලර් දහසක්.
- ඩොලර් දහසක්?
259
00:24:47,985 --> 00:24:49,500
ඇය කවදාවත් හිරේ ගිහින් නැහැ.
260
00:24:49,505 --> 00:24:51,944
ඇය එවැනි කුණු කූඩයක් නොවේ
කපිතාන් මෙහි ගෙන එයි.
261
00:24:52,650 --> 00:24:55,246
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ව හඳුනන්නේ නැහැ ...
262
00:24:56,635 --> 00:24:58,407
ඔබ දැන් ඇයව රැගෙන ගියහොත් ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.
263
00:25:21,037 --> 00:25:22,256
හොඳයි, දරුවා.
264
00:25:22,978 --> 00:25:25,455
ඇගේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා
වසර දහයකට පෙර ඉන්දියානු වැටලීමකදී.
265
00:25:25,800 --> 00:25:28,089
මගේ මහත්තයා එයාව හොයාගෙන ගෙනාවා
අප සමඟ ජීවත් වීමට ඇගේ නිවස.
266
00:25:29,112 --> 00:25:30,562
ඔබේ නම කුමක්ද, කුඩා හාවා?
267
00:25:34,357 --> 00:25:35,444
මට කතා කරන්න...
268
00:25:36,353 --> 00:25:38,286
- මම ඔයාට කතා කරනවා!
- ඇයට කතා කරන්න බැහැ,
269
00:25:38,944 --> 00:25:40,000
කම්පනය,
270
00:25:40,299 --> 00:25:44,075
නමුත් ඇය හොඳ ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්,
ඇය හොඳින් උයනවා වගේම මහනවා.
271
00:25:44,095 --> 00:25:45,646
ඇගේ නම ඒව.
272
00:25:46,890 --> 00:25:49,055
කාන්තාවක් සඳහා ඩොලර් දහසක්
කාටද කතා කරන්න බැරි
273
00:25:49,962 --> 00:25:51,070
ඒක ගොඩක් සල්ලි.
274
00:25:51,437 --> 00:25:54,000
- ඕනෑවට වඩා කතා කරන කාන්තාවකට වඩා හොඳයි.
- හහ්?
275
00:26:00,855 --> 00:26:01,813
මෙන්න, ගන්න.
276
00:26:28,906 --> 00:26:29,906
ඉන්න!
277
00:27:01,612 --> 00:27:06,114
"මම මිනිසෙකු වූ විට
මම මට බිරිඳක් ගන්නම්;
278
00:27:07,000 --> 00:27:11,392
"අපි නිවසක ජීවත් වෙමු
කන්දේ, කඳුකරයේ; "
279
00:27:12,869 --> 00:27:14,000
හේයි කාන්තාව
280
00:27:15,966 --> 00:27:17,335
මගේ අම්මා මට ඒ ගීතය ඉගැන්නුවා.
281
00:27:19,252 --> 00:27:20,252
මගේ අම්මා...
282
00:27:21,221 --> 00:27:25,837
"කරත්ත සහ අශ්වයන් සමඟ, සියල්ල
සුදු, සියලු සුදු;
283
00:27:26,075 --> 00:27:31,398
"ඒ වගේම ඇයට දියමන්ති ලැබේවි
සහ මුතු, සහ මුතු;
284
00:27:31,432 --> 00:27:35,398
"ඒ වගේම ඇයට දියමන්ති සහ මුතු ඇත."
285
00:27:55,130 --> 00:27:55,860
ගිහින් දර ගන්න,
286
00:27:56,695 --> 00:27:57,744
එතන ගින්නක් හදන්න.
287
00:28:12,252 --> 00:28:13,000
හේයි හාවා!
288
00:28:17,572 --> 00:28:19,289
ඔයා කොහෙද යන්නේ පුංචි හාවා, හාහ්?
289
00:28:21,500 --> 00:28:22,832
රෑට කැලේ...
290
00:28:23,230 --> 00:28:24,553
ගින්දර ළඟින් ඉන්න...
291
00:28:25,058 --> 00:28:26,740
වෘකයෙකුගෙන් ගැලවුම්කරු, වලසා ...
292
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
..වල් බළලා.
293
00:29:06,701 --> 00:29:07,737
කාන්තාව...
294
00:29:08,625 --> 00:29:09,625
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
295
00:29:13,000 --> 00:29:15,799
ඉන්දියානුවන් වලස් මස් කියනවා
කාන්තාවන්ට හොඳයි,
296
00:29:16,290 --> 00:29:17,892
හොඳ දරුවන් හදන්න උදව් කරන්න.
297
00:29:25,251 --> 00:29:26,251
මෙන්න,
298
00:29:27,540 --> 00:29:28,540
කන්න!
299
00:30:07,294 --> 00:30:08,294
හෙට...
300
00:30:10,123 --> 00:30:11,906
හෙට ඔබ ගෙවන්න ...
301
00:30:15,340 --> 00:30:16,648
ඔබ ගෙවනු ඇත!
302
00:30:39,411 --> 00:30:40,752
උඩට අදින්න!!
303
00:30:52,870 --> 00:30:53,900
අදින්න !
304
00:31:36,189 --> 00:31:39,083
මෙන්න, වැඩ ඔබව උණුසුම් කරයි.
305
00:32:03,907 --> 00:32:05,166
කාන්තාව මාරු කරන්න!
306
00:32:06,360 --> 00:32:07,488
ඉක්මනින්!
307
00:32:16,597 --> 00:32:17,597
යන්න!
308
00:32:27,311 --> 00:32:28,400
නිශ්චලව සිටින්න.
309
00:33:50,299 --> 00:33:51,378
කලබල වෙන්න එපා;..
310
00:33:52,703 --> 00:33:54,338
.. කළු වලසා භයානක නොවේ,
311
00:33:58,165 --> 00:33:59,734
පැටවා සමඟ මිස.
312
00:35:09,692 --> 00:35:12,450
මේවා ඇතුලට ගන්න, ගිනි තියන්න.
313
00:36:19,290 --> 00:36:20,290
කාන්තාව,
314
00:36:21,596 --> 00:36:23,656
මෙන්න, ලී කපන්න,
315
00:36:24,294 --> 00:36:25,373
මට මස් ටිකක් ලැබෙනවා.
316
00:38:53,596 --> 00:38:55,585
මෙහි වහලය දමන්න, කිරීමට
හිම වළක්වන්න
317
00:38:56,605 --> 00:38:57,750
මෙහි ඇමක්
318
00:38:58,518 --> 00:39:00,154
ගසේ සිදුරේ ඇණයක් මත.
319
00:39:01,086 --> 00:39:03,783
මාටින් උගුල හරහා කණුව උඩට දිව යයි
මස් ලබා ගැනීමට ...
320
00:39:04,651 --> 00:39:05,651
...ඔහු අහුවෙලා.
321
00:39:20,905 --> 00:39:22,344
මෙය දුර්වල සුවඳක් විය
322
00:39:23,178 --> 00:39:24,438
ඒත් උකුස්සෙක් වගේ ඇස්.
323
00:39:24,879 --> 00:39:25,879
මෙතන,
324
00:39:26,253 --> 00:39:29,754
පියාපත් පිපිරෙනවා දකින විට ඔහු පුදුම වෙනවා
මොකද උනේ, ඉතින් එයාට හම්බුනා..
325
00:39:30,000 --> 00:39:33,276
..ඔහු මහත වයසක කුරුල්ලා දකිනවා සහ
පරණ සුවඳ විලවුන් සුවඳ මෙන්න..
326
00:39:34,201 --> 00:39:36,101
..කුණු මැරිච්ච මාළු වලින් හදපු,
327
00:39:36,473 --> 00:39:38,321
එහෙනම් රෑ කෑම ඕන..
328
00:39:38,828 --> 00:39:41,988
..මේ කෝටු උඩින් යන්න..
ඔබට එම කුරුසය පෙනෙනවාද?
329
00:39:42,148 --> 00:39:44,416
..ඔහු තම පාදය ඇක්ටෝස් ඉහළට තබා ඇත.
330
00:39:49,654 --> 00:39:50,654
පුංචි හාවා.
331
00:39:52,107 --> 00:39:53,404
ඔයා හැමදාම මෙහෙ එනවා,
332
00:39:53,562 --> 00:39:55,368
සෑම විටම එකම මාර්ගය භාවිතා කරයි,
බැටළුවන් වගේ...
333
00:39:55,679 --> 00:39:57,151
..ඉතින් වෘකයාත් මෙහෙ එන්න..
334
00:39:57,394 --> 00:39:59,473
..බැටළුවන් කවුද කියලා හොයනවා
අසනීප හෝ තුවාල විය හැකිය ...
335
00:40:04,535 --> 00:40:05,535
මෙහෙ මහත..
336
00:40:06,121 --> 00:40:07,221
..එතකොට තලය..
337
00:40:08,127 --> 00:40:09,468
.. තලය මේදය තුළට දමන්න.
338
00:40:10,204 --> 00:40:13,515
වෘකයා මේදය සපා කෑ විට
ඔහු ඔහුගේ දිව කපා කෑගසයි ...
339
00:40:13,829 --> 00:40:16,498
ඝෝෂාකාරී, පසුව අනෙකුත් වෘකයන්
ඔහුට සවන් දෙන්න, එවිට ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණේ
340
00:40:16,892 --> 00:40:19,558
එවිට ඔවුන් ලේ සුවඳ,
ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමන්න..
341
00:40:19,900 --> 00:40:20,950
..එතකොට එකිනෙකා.
342
00:40:21,111 --> 00:40:25,416
සමහර විට එක් මේදය කැටියක් විය හැකිය
වෘකයෝ පස් දෙනෙක් මරනවා, ඒක මට හොඳයි.
343
00:40:26,410 --> 00:40:27,816
ඔච්චර මරන්න ඕන නෑ.
344
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
අපොයි වලස් ආදම්, බලන්න, උගුලක් පැනලා.
345
00:40:47,178 --> 00:40:48,453
ඇමක් බාගෙට ගිහින්.
346
00:40:50,105 --> 00:40:52,754
දැන් ඔහු කොහේ හෝ ගුහාවක සිටී
අපිට හිනා වෙනවා.
347
00:41:00,882 --> 00:41:02,999
ජීන් ලා බීට් තවමත් ඔහුට වඩා දක්ෂයි.
348
00:41:03,253 --> 00:41:04,450
පළමුව, තවත් ඇමක්
349
00:41:04,675 --> 00:41:08,000
එතන උඩ ගහේ මිසක් පොලවේ නෙවෙයි
එහිදී නරියාට සහ වෘකයාට මුලින්ම ඒවා සොරකම් කළ හැකිය.
350
00:41:08,759 --> 00:41:09,759
මෙතන.
351
00:41:10,422 --> 00:41:11,422
මෙතන!
352
00:41:19,914 --> 00:41:21,196
ඒවා තදින් බැඳ තබන්න.
353
00:41:24,200 --> 00:41:25,700
එන්න කාන්තාවන්, ඔබ අවසන් වන විට
354
00:41:26,508 --> 00:41:29,007
මහලු ආදම් මෙන්න ඇමක් කන්න,
උගුල, නරියා, ඔබ සහ මම.
355
00:41:35,418 --> 00:41:37,434
ඉක්මනින් මම ඔබට සියල්ල උගන්වමි
උගුලට හසුවීම ගැන,
356
00:41:37,435 --> 00:41:39,785
එවිට ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ජීන් ලෙ බීට් තවත් නැත, ම්ම්.
357
00:41:42,000 --> 00:41:44,372
මම පුදුම කරන්නම්
පැරණි ආදම් වලසා සඳහා.
358
00:41:45,194 --> 00:41:46,721
මේ කුඩා උගුල් සියල්ල දමන්න,
359
00:41:46,900 --> 00:41:48,600
..මෙන්න ලොකු එකා වටේ, පේනවද?
360
00:41:48,900 --> 00:41:50,900
එවිට මහලු වලසා මාර්ගයට බැස,
361
00:41:51,000 --> 00:41:53,925
කුඩා උගුලට ඔහුගේ පාදය තැබුවේය..
බං..අහුවෙලා.
362
00:41:54,050 --> 00:41:56,773
ඒ නිසා ඔහු මේ අවට නර්තනයක් කරනවා
ඔහුගේ ඇඟිල්ල ගැලවීමට..
363
00:41:57,000 --> 00:41:59,999
..ඒත් එයාට ලොකු එක අමතකයි
අඩියක් පස්සට ගන්න ....boom.
364
00:42:03,161 --> 00:42:06,100
මෙම ශීත ඍතුවේ දී එම මහලු වලසා වනු ඇත
වනාන්තරය පාලනය කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
365
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
කාන්තාව.
366
00:42:17,000 --> 00:42:18,348
කාන්තාව මෙහි එන්න!
367
00:42:22,399 --> 00:42:23,399
කාරණය කුමක් ද?
368
00:42:28,570 --> 00:42:31,984
හොඳයි එහෙනම්, අපරාදේ ගෑණි, මෙතන ඉන්න
කූගර්, වලසා හෝ වෘකයෙකුට කෑමට.
369
00:42:45,758 --> 00:42:46,758
මෙන්න මේක ගන්න.
370
00:42:47,911 --> 00:42:48,911
දැන් ගෙදර යන්න.
371
00:42:49,838 --> 00:42:51,000
ගස් මත සලකුණ අනුගමනය කරන්න.
372
00:42:51,394 --> 00:42:53,600
වෘකයා අනුගමනය කරන්නේ නම්, ගිනි තුවක්කුව.
373
00:42:54,291 --> 00:42:55,957
දැන් ඉක්මන් කරන්න, ඊට පෙර
කළුවර එන්න..
374
00:42:56,845 --> 00:42:58,500
ළඟදීම අපට විශාල හිම!
375
00:45:12,700 --> 00:45:14,297
කාන්තාවන් හොඳ නිවසක් සාදා ඇත.
376
00:45:14,549 --> 00:45:16,000
උගුල් කරන්නා හොඳ නැත.
377
00:45:16,663 --> 00:45:18,100
ඔයා එන්නෙ "කහ බල්ලා" එක්ක.
378
00:45:22,290 --> 00:45:25,100
ඉන්දියන් වඩා හොඳයි, වැඩිපුර ළමයි හදන්න
සුදු මිනිසාට වඩා.
379
00:46:58,610 --> 00:46:59,610
ඉන්දියානු!
380
00:49:03,143 --> 00:49:08,339
මම වරක් සැන් හි විශාල නිවසක් දුටුවෙමි
ෆ්රැන්සිස්කෝ, දහසක් විදුලි පහන් සහිතව, එල්ලෙමින් ...
381
00:49:08,956 --> 00:49:12,478
එක් විශාල මිදි පොකුරක්
සිවිලිම මත අත්තක.
382
00:49:13,066 --> 00:49:16,248
... අයිති මිනිසා
මේ ගෙදර සුරුට්ටු බිව්වා.
383
00:49:17,410 --> 00:49:21,311
කමිසයේ ඉදිරිපස දියමන්ති තිබුණා
වැනි බොත්තම.
384
00:49:21,730 --> 00:49:23,630
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
දියමන්ති මෙන්න!
385
00:49:24,299 --> 00:49:25,336
මේ මිනිසා වූයේ ...
386
00:49:25,412 --> 00:49:26,596
මගේ පියාගේ මිතුරෙක් විය.
387
00:49:27,183 --> 00:49:28,183
හොඳයි...
388
00:49:28,500 --> 00:49:30,532
මගේ පියා ඔහුව වරක් ක්විබෙක්හිදී දැන සිටියේය
389
00:49:30,974 --> 00:49:32,406
ඒ දියමන්තිය පැළඳ සිටි මිනිසා.
390
00:49:33,461 --> 00:49:34,746
එතනින් තමයි අපි එන්නේ..
391
00:49:35,816 --> 00:49:36,816
..ක්විබෙක්.
392
00:49:37,100 --> 00:49:38,779
මගේ මව මිය ගිය පසු,
393
00:49:40,731 --> 00:49:42,821
මම ... මම මෙච්චර ලොකුයි.
394
00:49:43,761 --> 00:49:46,609
කිසිම වැඩක් නැති නිසා මගේ
තාත්තා උගුලට ගියා.
395
00:49:47,546 --> 00:49:48,714
එක දවසක්...
396
00:49:49,312 --> 00:49:50,970
ඔහු උගුල් රේඛාවට පිටත් විය..
397
00:49:53,306 --> 00:49:54,747
.හා ආපහු එන්න එපා.
398
00:49:56,554 --> 00:49:59,053
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියේ සීතල හා බඩගිනියි.
399
00:50:00,874 --> 00:50:02,100
සතියකට පසු..
400
00:50:02,531 --> 00:50:03,909
...ඉන්දියානුවන් ටිකක් එනවා..
401
00:50:04,162 --> 00:50:05,349
..මාව අරන් යන්න.
402
00:50:06,471 --> 00:50:08,501
මම ඔබට උගන්වන සෑම දෙයක්ම ඔවුන් මට ඉගැන්නුවා.
403
00:50:12,000 --> 00:50:14,894
එක පරණ squaw එකක් ගත්තා
සෑම රාත්රියකම මම ඇගේ ඇඳේ.
404
00:50:16,395 --> 00:50:18,634
ඇයට මෙහි වලස් ග්රීස් වලින් නරක සුවඳක් දැනුනි
බව ඔලේ squaw.
405
00:50:18,900 --> 00:50:20,150
නමුත් ඇය මාව උණුසුම් කරයි.
406
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
මෙන්න,
407
00:51:03,138 --> 00:51:04,913
එක් කුඩා උගුරක් ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයි.
408
00:51:18,852 --> 00:51:19,852
බලන්න,
409
00:51:20,356 --> 00:51:21,356
ක්විබෙක් සිට
410
00:51:23,118 --> 00:51:24,532
සෑම වසරකම මගේ අම්මා ...
411
00:51:25,102 --> 00:51:26,651
නත්තල් ගසක් සෑදීමට භාවිතා කරයි.
412
00:51:28,272 --> 00:51:30,863
අවුරුද්දකට මම මේක අත්තක එල්ලිලා ඉන්නවා දැක්කා.
413
00:51:46,885 --> 00:51:48,461
නත්තල් රාත්රී ආහාරයෙන් පසු...
414
00:51:49,149 --> 00:51:50,508
හැමෝම නටනවා,
415
00:51:51,500 --> 00:51:52,500
මගේ තාත්තා...
416
00:51:53,261 --> 00:51:54,990
මගේ අම්මා ... මම ...
417
00:51:56,500 --> 00:51:59,520
..හැමෝම... මේ වගේ..
418
00:52:29,591 --> 00:52:31,511
දැන්. .. ඔයා නටනවද?
419
00:53:15,500 --> 00:53:16,662
දැන් මොකද?
420
00:53:17,568 --> 00:53:20,258
ඔයා හිනාවෙලා නටන්න කැමති නැද්ද?
421
00:53:23,190 --> 00:53:29,650
අපරාදේ... ඕක තියන්න.
ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක්ද?
422
00:53:31,100 --> 00:53:33,198
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කාන්තාවක් නොවේ!
423
00:53:33,260 --> 00:53:35,997
සමහර විට Jean La Bete ගෙවා ඇත
කිසිවක් සඳහා ඩොලර් දහසක්.
424
00:53:37,924 --> 00:53:38,930
සමහර විට...
425
00:53:39,364 --> 00:53:41,928
Maybe he bought a
සීතල ලී පොල්ලක්, හාහ්?
426
00:53:43,920 --> 00:53:45,000
මේ!
427
00:53:45,442 --> 00:53:48,404
කාන්තාවක් නම් මේ කුමක්ද
සීතල ලී පොල්ලක්? හහ්?
428
00:53:49,944 --> 00:53:51,058
ඒක මට කියන්න.
429
00:53:53,115 --> 00:53:54,209
සහ මේ?
430
00:53:56,835 --> 00:53:58,258
මොකක්ද මේ මේසය...?
431
00:53:58,683 --> 00:54:00,450
දෙදෙනෙකුට පමණයි..හා?
432
00:54:03,916 --> 00:54:05,386
ගැහැනියගෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද...!?
433
00:54:05,410 --> 00:54:07,061
ඇය කාන්තාවක් නොවන විට! හහ්?
434
00:54:07,097 --> 00:54:09,833
ඇය මිනිසාගේ ඇඳ තබා නොගන්නා විට
රාත්රියේදී උණුසුම්!
435
00:54:10,294 --> 00:54:12,130
ඇය රාත්රියේ ඔහු සමඟ සිනාසෙන්නේ නැති විට,
436
00:54:12,133 --> 00:54:13,338
සහ දරුවන් හදන්න!
437
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
මට ඒක කියන්න!
438
00:54:16,381 --> 00:54:18,220
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ...
439
00:54:18,428 --> 00:54:20,500
උගුලට හසු වූ හාවා වැනි දෑස් වලින්.
440
00:54:21,299 --> 00:54:23,319
සෑම රාත්රියකම එකම දේ
441
00:54:26,951 --> 00:54:28,545
ඇයි ඔහේ බලන් ඉන්නේ...?
442
00:54:35,600 --> 00:54:37,802
මම ඔබට අභිජනනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
443
00:54:39,284 --> 00:54:41,651
ඔවුන් නැහැ ගන්නේ නැහැ
කාන්තාවක්ගෙන්!
444
00:57:20,562 --> 00:57:22,000
මුරණ්ඩු වලසා ආදම්.
445
00:57:22,987 --> 00:57:24,000
හිම නැවතුම.
446
00:57:25,203 --> 00:57:27,159
ඇයි ඔයා කෑමට එළියට එන්නේ නැත්තේ?
447
00:57:28,138 --> 00:57:30,502
පිහාටු, කපුටා, නිල් ජේ ...
448
00:57:30,503 --> 00:57:32,947
ඔබට නොව සම්පූර්ණ බඩක් ඇත.
449
01:04:55,099 --> 01:04:56,099
පලයන් එළියට!
450
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
එය පටවන්න !!
451
01:06:41,146 --> 01:06:42,146
රම්!
452
01:06:57,650 --> 01:06:58,879
කකුල කැඩිලා.
453
01:08:08,439 --> 01:08:09,500
සම ලබාගන්න...
454
01:08:10,279 --> 01:08:11,379
හාවා.
455
01:08:25,318 --> 01:08:26,418
මෙන්න, මෙන්න.
456
01:08:36,232 --> 01:08:37,722
ඒවා රවුම් කරන්න.
457
01:08:53,745 --> 01:08:56,200
හෙට ... ඔබ උදව් ලබා ගත යුතුයි.
458
01:08:57,828 --> 01:09:00,165
ඉන්දියන් තව දවස් දෙකක් තියෙනවා.
459
01:09:01,449 --> 01:09:04,839
උන්ගේ බෙහෙත් මහත්තයා...
..එයා දන්නවා හදන්නේ කොහොමද කියලා...
460
01:09:05,763 --> 01:09:08,331
.... ඇටකටු හදන්න
461
01:13:13,902 --> 01:13:15,186
කාන්තාව!
462
01:13:30,976 --> 01:13:32,468
කොහෙද...
463
01:15:10,000 --> 01:15:11,100
කවුද ගණන් ගන්නේ...?
464
01:15:12,048 --> 01:15:13,443
මුජ්.......
465
01:15:13,931 --> 01:15:15,000
කාන්තාව...
466
01:15:16,952 --> 01:15:18,060
කවුද... කවුද ගණන් ගන්නේ...
467
01:15:19,315 --> 01:15:20,315
ඔබ...
468
01:15:21,472 --> 01:15:22,472
ඔබ...
469
01:15:23,526 --> 01:15:25,529
මරන්න... මරන්න.... සිංහයා...
470
01:15:26,415 --> 01:15:28,415
පොන්මේ... මෙන්න...
471
01:15:46,000 --> 01:15:47,524
ඉන්දියානුවන් කොහෙද?
472
01:15:52,480 --> 01:15:53,789
ඔබ ඔවුන්ගේ ගම සොයා ගත්තාද?
473
01:15:58,283 --> 01:16:00,286
ඒ වගේම කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
474
01:16:03,701 --> 01:16:06,000
කකුල...විස වෙලා.
475
01:16:10,429 --> 01:16:12,869
වස මෙතනට එනකොට...
476
01:16:16,567 --> 01:16:18,313
අපි කකුල කපා දැමිය යුතුයි.
477
01:16:27,660 --> 01:16:29,150
ඔයා බයයි.
478
01:16:32,514 --> 01:16:34,517
මටත් බයයි.
479
01:16:36,160 --> 01:16:38,882
ඒත් මම මැරෙනවාට වඩා ජීවත් වෙන්න කැමතියි පුංචි ගෑණි.
480
01:16:41,476 --> 01:16:43,116
දැන්, වැඩිපුර හාවා සම ලබා ගන්න..
481
01:16:43,710 --> 01:16:45,096
සහ සමහර ...
482
01:16:48,204 --> 01:16:50,643
ඉක්මන් කරන්න ගෑණි!...ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්නද?
483
01:16:52,749 --> 01:16:53,749
යන්න..
484
01:16:56,780 --> 01:16:57,780
යන්න..
485
01:17:00,992 --> 01:17:02,030
කාමරය ගේන්න.
486
01:17:27,698 --> 01:17:29,000
එච්චරයි..
487
01:17:33,656 --> 01:17:34,756
මොනවා උනත් කමක් නැහැ,
488
01:17:36,712 --> 01:17:37,812
එය ප්රමාණවත්ය.
489
01:17:38,201 --> 01:17:39,357
කොහොම හරි...
490
01:17:40,486 --> 01:17:44,461
මෙයින් පසු, ඔබට කරදර විය යුතු නැත
ජීන් ලාබෙට් තවදුරටත් බීමත්ව සිටින්නේ නැත
491
01:17:57,383 --> 01:17:58,744
ඔබ මෙහි කපා ගත යුතුය
492
01:17:59,489 --> 01:18:00,722
දණහිසට පහළින්.
493
01:18:03,444 --> 01:18:04,728
ඔබ අවසන් කරන විට..
494
01:18:06,422 --> 01:18:09,170
සිට උණුසුම් ගල් අඟුරු ලබා ගන්න
ගින්න සහ පිළිස්සුම් තුවාල,
495
01:18:10,916 --> 01:18:13,382
ඉන්පසු ඒවා බැඳ තබන්න
හාවා සම තුළ.
496
01:18:15,385 --> 01:18:17,054
ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතුයි.
497
01:18:20,000 --> 01:18:21,137
පොරව ගන්න.
498
01:18:22,421 --> 01:18:23,756
ඉක්මන් කරන්න කාන්තාවන්,
499
01:18:25,631 --> 01:18:27,582
ඔයාට මාව තනියම කකුල කපන්න ඕනද?
500
01:18:29,637 --> 01:18:30,637
යන්න..
501
01:18:33,848 --> 01:18:35,671
යන්න ... යන්න!
502
01:19:02,634 --> 01:19:03,790
මට පුටුව ගෙනෙන්න,
503
01:19:05,485 --> 01:19:06,485
එය එහි තබන්න.
504
01:19:14,652 --> 01:19:18,555
එක් කකුලක් ඇති මිනිසෙක්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය.
505
01:19:22,690 --> 01:19:23,690
ඒව,
506
01:19:25,129 --> 01:19:26,129
මට උපකාර කරන්න.
507
01:19:39,304 --> 01:19:40,304
මෙතන,
508
01:19:42,566 --> 01:19:43,566
මෙතන.
509
01:19:51,810 --> 01:19:52,810
දැන්...
510
01:19:56,000 --> 01:19:57,357
ඒව, දැන්.
511
01:19:58,615 --> 01:19:59,615
දැන්.
512
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
ඔව්..
513
01:20:03,443 --> 01:20:06,755
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා ... දැන්!
514
01:22:29,160 --> 01:22:30,160
කාන්තාව!
515
01:22:44,901 --> 01:22:46,159
ඔතා ගත්තද...
516
01:22:47,418 --> 01:22:49,138
.. තාම කකුල ඔතලාද?
517
01:22:52,708 --> 01:22:53,760
එහි...
518
01:22:54,454 --> 01:22:56,149
food there
519
01:22:58,203 --> 01:22:59,203
මස්.
520
01:23:02,466 --> 01:23:04,623
අපරාදේ ගෑණි...
521
01:23:05,650 --> 01:23:07,447
ඔබ ගින්න නිවා දමන්න ...
522
01:23:10,888 --> 01:23:12,635
හෙට...
523
01:23:13,508 --> 01:23:15,511
මම ඔබට උගන්වනවා. ..
524
01:23:16,204 --> 01:23:17,616
දඩයම් කිරීමට ...
525
01:23:19,054 --> 01:23:20,210
සඳහා ...
526
01:23:20,570 --> 01:23:22,000
ආහාර සඳහා..f..
527
01:24:03,929 --> 01:24:08,363
"මම මිනිසෙකු වූ විට
මම මට බිරිඳක් ගන්නම්;
528
01:24:09,578 --> 01:24:13,678
"අපි නිවසක ජීවත් වෙමු
කන්දේ, කඳුකරයේ; "
529
01:24:14,689 --> 01:24:19,000
"කරත්තයක් සහ අශ්වයන් සමඟ, සියල්ල
සුදු, සියලු සුදු;
530
01:24:19,619 --> 01:24:21,314
"ඒ වගේම ඇයට දියමන්ති ලැබේවි ..."
531
01:24:22,735 --> 01:24:24,000
.. සහ මුතු,"
532
01:24:25,773 --> 01:24:28,906
"ඒ වගේම ඇයට දියමන්ති සහ මුතු ඇත."
533
01:24:48,816 --> 01:24:49,816
හත?
534
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
හොඳයි.
535
01:24:51,350 --> 01:24:53,273
හෙට ඒවා ගන්න පුළුවන්
අනෙක් නිම්නයේ සිට.
536
01:24:56,957 --> 01:24:58,061
මෙම පාත්තයින් දක්ෂයි.
537
01:25:00,115 --> 01:25:01,505
මම හිතන්නේ අපිට වඩා දක්ෂයි.
538
01:25:02,846 --> 01:25:04,792
ඔවුන් මෙහි එන්නේ කවදා හෝ පමණි
හිම පහව ගොස් ඇත.
539
01:25:06,415 --> 01:25:07,441
සහ පසුගිය ශීත ...
540
01:25:09,240 --> 01:25:10,749
පසුගිය ශීත කාලය ඉතා දිගු විය.
541
01:25:35,330 --> 01:25:36,330
ඒව.
542
01:25:38,814 --> 01:25:39,814
මෙහේ එන්න.
543
01:25:44,711 --> 01:25:45,711
කරුණාකර.
544
01:25:54,050 --> 01:25:55,050
ඒව.
545
01:25:58,561 --> 01:25:59,802
ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නෑ...
546
01:26:03,286 --> 01:26:05,680
ජීන් ලා බීට සමහර විට අමතක වේ
ඔයාට නමක් තියෙනවා කියලා.
547
01:26:11,204 --> 01:26:12,204
ඒව,
548
01:26:14,559 --> 01:26:15,994
හොඳ නමක් ද වේ.
549
01:26:19,550 --> 01:26:21,190
ඒව නොතිබුනා නම්...
550
01:26:25,000 --> 01:26:26,589
එවිට ජීන් ලා බීට් මිය යනු ඇත.
551
01:26:29,000 --> 01:26:30,974
වේදනාව හැර අන් කිසිවක් නොමැති විට..
552
01:26:32,792 --> 01:26:34,431
..ඇය සිටියේ ඔහු සනසන්නටය.
553
01:26:37,268 --> 01:26:38,268
සහ කවදාද ...
554
01:26:38,675 --> 01:26:40,538
සීතල හිම එන විට සහ ..
555
01:26:41,500 --> 01:26:42,910
සහ කුටිය ශීත විය,
556
01:26:45,289 --> 01:26:47,373
...එවිට ඇය එහි සිටියාය
ඔහුව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.
557
01:26:50,215 --> 01:26:51,452
සහ ඔහුට පෝෂණය කිරීමට.
558
01:26:54,914 --> 01:26:55,914
ඒව ...
559
01:27:02,464 --> 01:27:03,464
ඒව ...
560
01:27:06,000 --> 01:27:08,855
ජීන් ලා බීට සහ ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
561
01:27:12,376 --> 01:27:13,376
ඒව ...
562
01:28:07,663 --> 01:28:08,663
ඒව ...
563
01:28:11,849 --> 01:28:13,390
ඒව, මොකක්ද අවුල?
564
01:28:16,064 --> 01:28:17,064
ඒව!
565
01:28:19,060 --> 01:28:20,060
ඒව ...
566
01:28:20,677 --> 01:28:21,756
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
567
01:28:25,668 --> 01:28:26,668
කාන්තාව!
568
01:28:27,414 --> 01:28:28,500
කාන්තාව, සවන් දෙන්න!
569
01:28:29,871 --> 01:28:32,621
මම ඉන්දියානුවෙක් නෙවෙයි
ඔබේ මව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා!
570
01:28:34,707 --> 01:28:35,707
ඒව ...
571
01:28:40,767 --> 01:28:41,767
ඒව!
572
01:28:50,063 --> 01:28:51,063
කරුණාකර ...
573
01:28:52,160 --> 01:28:53,160
ඒව.
574
01:28:55,079 --> 01:28:56,079
නැහැ, ඒව!
575
01:28:56,329 --> 01:28:57,329
ඒව!
576
01:28:59,924 --> 01:29:01,402
ඒව! ඔයා කොහේද යන්නේ?
577
01:29:02,594 --> 01:29:03,796
ඒව, ආපසු එන්න!
578
01:29:05,385 --> 01:29:06,385
ඒව!
579
01:29:07,387 --> 01:29:08,500
හරි එහෙනම්!
580
01:29:08,501 --> 01:29:10,999
ජීන් ලා බීට් තවත් කාන්තාවක් සොයා ගනීවි!
581
01:29:11,000 --> 01:29:15,254
ඔහුට දැනෙන්නේ නැති කෙනෙක්
ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්ය නිසා ලැජ්ජයි!
582
01:29:17,283 --> 01:29:18,283
ඒව.
583
01:29:21,203 --> 01:29:22,203
ඒව...!
584
01:32:18,441 --> 01:32:21,430
අපි ඇයව නිවසට ගෙන එන විට ඇය ඇඳේ වැතිර සිටියාය
තවත් මාස දෙකක්,
585
01:32:21,455 --> 01:32:22,684
තවමත් මරණය ලෙස.
586
01:32:23,072 --> 01:32:23,883
එය හරියට ...
587
01:32:23,885 --> 01:32:25,570
ඇගේ හදවතේ යමක් මිය ගොස් තිබුණි.
588
01:32:26,582 --> 01:32:28,265
අපිට අල්ලන්න බැරි දෙයක්.
589
01:32:29,158 --> 01:32:31,358
එමෙන්ම ඇය දරා සිටි දරුවාද ඇයට අහිමි විය.
590
01:32:31,949 --> 01:32:33,510
අපට ඇයව අහිමි වීමට ආසන්නයි
ඇය ද.
591
01:32:34,388 --> 01:32:36,100
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි එයාගේ විවාහය දකිනවා කියලා.
592
01:32:36,212 --> 01:32:37,664
අහ්, දුප්පත් දරුවා.
593
01:32:38,428 --> 01:32:40,429
බිරිඳ හදනවා
ඇගේ මංගල ඇඳුම.
594
01:32:40,945 --> 01:32:42,500
ඇයට කළ හැකි අවම දෙය, මම අනුමාන කරමි.
595
01:33:03,919 --> 01:33:04,919
ඒව.
596
01:33:07,720 --> 01:33:08,953
තාමත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
597
01:33:09,731 --> 01:33:10,782
මේ පාර හෙට..
598
01:33:10,847 --> 01:33:13,100
අපි ආරම්භ කරන්නෙමු a
එකට නව ජීවිතයක්,
599
01:33:13,292 --> 01:33:14,292
ඔබ සහ මම,
600
01:33:14,568 --> 01:33:15,568
සහ එක් දිනක්,
601
01:33:15,903 --> 01:33:17,170
දවසක් ඔයා බලන්න,
602
01:33:17,375 --> 01:33:19,804
අපි නොබ් හිල්හි විශාල සුදු නිවසක් සාදන්නෙමු,
603
01:33:20,157 --> 01:33:22,326
සෑම එකකම එල්ලා තැබීමට පහන් කූඩුවක් සමඟ
කාමරය.
604
01:33:23,769 --> 01:33:24,769
අපි කරන්නම්,
605
01:33:25,456 --> 01:33:26,456
ඔබ දකිනු ඇත.
606
01:33:34,075 --> 01:33:35,305
මම ඔයාට ආදරෙයි එවී.
607
01:34:25,318 --> 01:34:26,318
ඊවී.
608
01:34:27,204 --> 01:34:29,150
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම වෙඩි තබා තිබේද?
609
01:34:29,253 --> 01:34:32,198
මම කිව්වේ ඇත්තටම bear at or
ඒ වගේ දෙයක්?
610
01:34:32,785 --> 01:34:34,290
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
611
01:34:34,346 --> 01:34:37,586
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ජීවත් වුණේ
නියම ලොග් කැබින් එකත් තියෙනවා නේද?
612
01:34:37,590 --> 01:34:41,420
ඔබ සහ ඔහු පමණක්, සියල්ල තනිවම
වනාන්තරය මැද.
613
01:34:41,455 --> 01:34:43,083
ඔබ ජීවත් වූයේ එලෙස විය යුතුය.
614
01:34:43,100 --> 01:34:46,762
ඒ වගේම දරුණු සීතලක් තියෙන්න ඇති.
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා නේද?
615
01:34:46,763 --> 01:34:50,073
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කෑවේ?
මම කියන්නේ හැමදාම අමු මස් කන්න බෑ.
616
01:34:50,074 --> 01:34:50,749
ඒ ඇති.
617
01:34:50,750 --> 01:34:53,831
ඒත් හිතමු එයා කෙලින්ම එනවා කියලා
දේශකයාගේ මැද ඔවුන්ව විනාශ කරයි.
618
01:34:53,832 --> 01:34:54,772
එයා එන එකක් නෑ.
619
01:34:54,782 --> 01:34:57,289
- ඔහු ඇත්තටම මැරිලාද, ඊවී, ඔහු?
- මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා.
620
01:34:57,290 --> 01:34:59,669
සමහර විට ඇය ඔහුව මරා දැමුවා විය හැකිය
ඔබ Evie කළාද?
621
01:34:59,670 --> 01:35:03,160
කරුණාකර අපට දන්වන්න, මම අදහස් කළේ කිසිවෙකු නොවේ
ඔහුව මැරීම ගැන නොව ඔබට දොස් පවරනු ඇත.
622
01:35:03,161 --> 01:35:04,197
සාරා, ඇති!
623
01:35:04,198 --> 01:35:05,404
ඒත් මට දැනගන්න ඕන!
624
01:35:05,405 --> 01:35:07,559
ඔබ ඔහුව මැරුවාද, ඊවී?
කරුණාකර අපට දන්වන්න!
625
01:35:07,560 --> 01:35:09,400
ඔබ කළාද, ඔබ කළාද,
ඔබ කළාද?
626
01:35:09,401 --> 01:35:10,501
ඔබ නිහඬ වෙයිද?
627
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
කමක් නැහැ.
628
01:35:23,940 --> 01:35:26,197
මගේ මහත්තයා ඇවිත් ඔයාව එක්කන් එනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
629
01:35:48,344 --> 01:35:49,576
ඇය හොඳින්ද?
630
01:35:49,700 --> 01:35:50,655
කමක් නැහැ?
631
01:35:50,656 --> 01:35:52,948
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කාන්තාවන්ගේ හැටි
විවාහ වීම සහ සියලු ..ඔවුන්..
632
01:35:52,949 --> 01:35:54,566
ඇය මට කිව්වේ නැහැ.
633
01:36:01,106 --> 01:36:02,752
- ඇය සූදානම්ද?
- ඔව්
634
01:36:02,818 --> 01:36:06,376
හොඳයි, එහෙනම් එන්න..නෝනා
635
01:36:17,797 --> 01:36:19,772
ඒව, එයාලා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
636
01:36:23,000 --> 01:36:24,000
ඊවී.
637
01:36:34,500 --> 01:36:35,500
ඒව!
638
01:36:36,911 --> 01:36:37,911
ඒව!
639
01:36:44,897 --> 01:36:46,863
ඒව, ආපසු එන්න!
640
01:36:47,328 --> 01:36:48,328
ඒව!
641
01:38:30,593 --> 01:38:33,110
මේවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි හොඳින් අලෙවි වේ.
642
01:38:35,292 --> 01:38:37,732
ගිහින් ගෙදර සුද්ද කරන්න.
643
01:39:02,769 --> 01:39:07,687
"මම මිනිසෙකු වූ විට
මම මට බිරිඳක් ගන්නම්;
644
01:39:08,440 --> 01:39:12,943
"අපි නිවසක ජීවත් වෙමු
කන්දේ, කඳුකරයේ; "
645
01:39:13,764 --> 01:39:18,113
"කරත්ත සහ අශ්වයන් සමඟ, සියල්ල
සුදු, සියල්ල සුදු;
646
01:39:18,943 --> 01:39:23,676
"ඒ වගේම ඇයට දියමන්ති ලැබේවි
සහ මුතු, සහ මුතු;
647
01:39:24,207 --> 01:39:28,000
"එමෙන්ම ඇයට දියමන්ති සහ මුතු ඇත."
648
01:39:29,201 --> 01:39:31,301
ටයිප් කිරීම.......RMT